İstanbul, 16 Mayıs (AKnews) – Kürt Dili Bayramı etkinlikleri kapsamında İstanbul Kürt Enstitüsü, Mezopotamya Kültür Merkezi ve DTP İstanbul il örgütünün de aralarında bulunduğu kurumlar bir basın açıklaması yaptı. Yaklaşık 150 kişinin katılımıyla Kürtçe yapılan basın açıklamasında anadile ve Kürt kültürüne sahip çıkılması çağrısı yapıldı.
15 Mayıs Kürt Dili Bayramı nedeniyle bugün düzenlenen etkinliğe katılanlar MKM’den Galatasaray Meydanı’na yürüdü. Ellerinde pankartlar olduğu halde yürümek isteyen gruba polis önce izin vermedi. Kürtçe yazılı iki pankartı kaldırdıktan sonra yürünebileceğini belirten polisle konuşan İstanbul Kürt Enstitüsü Başkanı Sami Tan, uzlaşma sağladı. Böylece grup pankartlarını Galatasaray Meydanı’nda yapılacak basın açıklamasında açmak şartıyla indirdi.

CEMİL OĞUZ-ANF 

İSTANBUL - Mehmet Oncu'nun hazırladığı Kürt atasözleri kitabı "Gotinên Pêşiyan" ismiyle İstanbul Kürt Enstitüsü yayınlarından çıktı. Kitapta binlerce Kürt atasözü var.
Her dilde atasözleri önemli ber yere sahip. Atasözleri bir halkın kültürü, yaşayış biçimini, fikir ve görüşlerini yansıtır. Şimdiye kadar Kürt yayıncılığı içinde bir çok atasözleri kitabı yayımlandı. Bunlara yeni bir kitap eklendi.  İstanbul Kürt Enstitüsü Yayınlarından çıkan Kürtçe "Gotinên Pêşiyan" (Atasözleri) kitabı Mehmet Oncu tarafından hazırlanmış.

İSTANBUL (DİHA) - Kürt Enstitüsü tarafından verilen 5'inci Kürt Dili Ödülü'nün bu yılki sahibi DTP Eşbaşkanı Ahmet Türk oldu.
   Kürt Enstitüsü'nün kuruluşunun 17. yılında Kürt dili emekçisi Feqe Hüseyin Sağnıç anısına bir resepsiyon verildi. Mecidiyeköy Kültür Merkezi'nde verilen resepsiyona DTP Eşbaşkanı Ahmet Türk, DTP Muş Milletvekili Sırrı Sakık, DTP Siirt Milletvekili Osman Özçelik, MKM bünyesinde çalışma yürüten Stand-up'çı Murat Batgi, DTP İstanbul İl Başkanı Halil Aksoy ve DTP yöneticileri, Feqe Hüseyin Sağnıç'ın eşi Rabia Sağnıç ve Oğlu Ferhat Sağnıç ve bir çok yakını hazır bulundu

Zana Farqînî
      Adına uluslar arası sempozyumlar düzenlenen Filozof Ehmedê Xanî ve Newroz, düşün dünyamızı meşgul etmeye devam ediyor. Newroz Bayramı’nı kutladığımız bu günlerde İstanbul Kürt Enstitüsü tarafından Xanî ve Newroz adlı bir eser yayınlandı. Eserin yazarı ise daha önce Üçüncü Öğretmen Xani, Filozof Xani’nın Tasarımı, Xani’den Platon’a İki Demet Çiçek, Xani’den Mem’e Bir Buket Çiçek, Mem û Zîn İdeal Memê Alan Destan Masal, Kürt Saray Müziği adlı çalışmalardan tanıdığımız H. Mem.

Kaç lehçesi var, edebî geçmişi ne, hangi harfler gırtlak marifeti istiyor? TRT?Şeş’te neden ısrarla haber kelimesinin karşılığı olan ‘nûçe’ yerine ‘küfür etmek’ manasındaki ‘xeber’ kullanılıyor??Kürtçe’den Türkçe’ye ‘chicken translation’ nasıl olur? ‘Bilinmeyen dil’e giriş için Kürt dilbilimci Sami Tan’dan ilk dersi aldık...

Ç. BEGÜM SOYDEMİR (Arşivi)

 Hakikaten hayırlı olsun! 2009 yılına TRT’nin Kürtçe yayın yapan yeni kanalı TRT 6’yla girdik. Girer girmez de yepyeni bir tartışmaya yelken açtık. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, kanalın açılışında Kürtçe dublaj ve Türkçe altyazıyla verilen konuşmasının sonunda Kürtçe “TRT şeş bi xêr be” dedi. Başbakan “TRT 6 hayırlı olsun” demek istiyordu ama aslında diyememişti. Bununla kalsa gene iyiydi ama asıl skandal ertesi gün patlak verdi. Gazeteleri açan Kürt vatandaşlar, ilk Kürtçe devlet kanalı TRT 6’yla ilgili haberleri okurken kahkahalara boğuldular. Başbakan Erdoğan’ın jest cümlesini manşetlerine taşıyan gazetelerin hiçbirinde bu cümle doğru yazılmamış, üstelik bazı kelimeler arka arkaya dizilerek tuhaf anlamlar ortaya saçılmıştı.